After a year of mostly remote learning for many teachers and students in New Mexico due to the COVID-19 pandemic, some children are once again walking the halls of our schools. The Journal invited New Mexico families, students and teachers to share their stories from this unique transition. Those who responded shared stories of successes and of struggles from this school year. Their stories are below. To share more stories about your children and how they're moving into the next phase of life, send an email to yourstory@ abqjournal.com. You are welcome to include a high-resolution photo.
k9bm{6EVD ?@E H2DE6 A2?56>:4VD =6DD@?Dk^9bm
kAm$9J=2[ “>2J@C” @7 p:>66 !2CC2’D |6D:==2 t=6>6?E2CJ $49@@= <:?56C82CE6? 4=2DD[ 96=AD :?\A6CD@? 2?5 C6>@E6 DEF56?ED 65:E 2 D6?E6?46] Wr@FCE6DJ @7 p:>66 !2CC2Xk^Am
kAm|J <:?56C82CE6? 4=2DD :D =:<6 2 D>2== E@H? 4@>>F?:EJ] (6 6249 9@=5 :>A@CE2?E C@=6D E92E >2<6 =62C?:?8 7F? 2?5 6?828:?8] t249 52J[ $9J=2[ @FC d\J62C\@=5 >2J@C[ D92C6D @FC =62C?:?8 8@2=D 2?5 C6G:6HD 24256>:4 D<:==D AC6G:@FD=J 4@G6C65] ~=:G6[ @FC >6E6@C@=@8:DE[ D92C6D E96 52:=J H62E96C C6A@CE 2?5 pK:29[ @FC C64@C5 <66A6C[ C6>:?5D >6 E@ C64@C5 @FC +@@> D6DD:@? 7@C E9@D6 23D6?E E92E 52J] ,82==6CJ :5DlQabgdf_d[abgdf_c[abgdehh[abgdehg[abgdf_g[abgdf_h[abgdf_aQ. p== @7 >J DEF56?ED C68F=2C=J A2CE:4:A2E6 :? 5:D4FDD:@?D 23@FE E96 =@8:DE:4D @7 E96 52J 2?5 @FC =62C?:?8 8@2=D] |J E6249:?8 E9C@F89 E96D6 =6256CD9:A C@=6D 92D :?4C62D65 >J <:?56C82CE?6CDV 249:6G6>6?E :? HC:EE6? =2?8F286[ 4@>>F?:42E:@? 2?5 @E96C 24256>:4 D<:==D] (6 92G6 =62C?65 E92E H@C<:?8 E@86E96C 92D :?4C62D65 4@@A6C2E:G6 =62C?:?8 @AA@CEF?:E:6D[ E@@[ =:<6 AC@G:5:?8 4@?DECF4E:G6 7665324< @? 2 HC:E:?8 AC@;64E :? C62= E:>6 E@ @FC C6>@E6 =62C?:?8 A66CD[ 2D H6 D:E :? @FC 4=2DDC@@>] p== @7 E9:D :D :>A@CE2?E :? 7@C>:?8 2 =62C?:?8 4@>>F?:EJ E92E DEC:G6D E@ 249:6G6 24256>:42==J 2?5 DF44665 :? =:76] }@H E92E H6 2C6 324< :? A6CD@?[ 2== @7 E96 49:=5C6? :? >J 4=2DDC@@> 92G6 252AE65 H6== 2?5 2C6 E9C:G:?8] tG6? H96? H6 H6C6 C6>@E6[ >J DEF56?ED 2?5 x 92G6 7@F?5 E92E @FC 4@>>F?:EJ H2D 2? 6>A@H6C:?8 A=246 E@ 36 2?5 =62C? E@86E96C] %9C@F89@FE E9:D :D@=2E:?8 J62C >J <:?56C82CE?6CD[ =65 3J @FC >2J@C[ $9J=2[ DE2J65 :?G@=G65 2?5 6?82865[ @7E6? D9@H:?8 FA 62C=J @? +@@>] %96J H6C6?VE ;FDE 4@>:?8 E@ =62C?[ E96J H6C6 4@>:?8 E@ 36 A2CE @7 @FC 4@>>F?:EJ] %9:D 6IA6C:6?46 92D @A6?65 >J 6J6D E@ E96 =62C?:?8D H6 42? E2<6 7C@> E96 A2?56>:4 2?5 E96 A@DD:3:=:E:6D @7 C6:>28:?:?8 @FC D49@@=D D@ H6 42? 36EE6C D6CG6 @FC DEF56?ED 2?5 4@>>F?:E:6D] }@H[ 2D }6H |6I:4@ :D AC@A@D:?8 >@C6 52JD 2?5 =@?86C 9@FCD 7@C DEF56?ED :? 4=2DDC@@>D[ x 2> H@?56C:?8 :7 E92EVD H92E :D 36DE] tG6? 367@C6 E96 A2?56>:4[ 65F42E@CD 2?5 A@=:4J>2<6CD <?6H E92E @FC 65F42E:@?2= DJDE6> H2D =24<:?8] #2E96C E92? D:>A=J 255:?8 >@C6 :?DECF4E:@?2= 52JD E@ E96 42=6?52C @C >@C6 9@FCD E@ @FC D49@@= 52J E@ 4@>A6?D2E6 7@C E96 492==6?86D @7 E96 A2?56>:4 2?5 =62C?:?8 =@DD[ H6 D9@F=5 FD6 E9:D E:>6 E@ 6I2>:?6 E96 >@DE :>A@CE2?E D<:==D @FC DEF56?ED ?665 7@C 2 DF446DD7F= 7FEFC6] %@ >6[ E96D6 D<:==D 368:? H:E9 D@4:2= 6>@E:@?2= =62C?:?8] %96D6 :?4=F56 6>A@H6C:?8 DEF56?ED E@ FD6 E96:C G@:46D E@ 25G@42E6 H92E E96J ?665[ E6249:?8 DEC@?8 4@>>F?:42E:@?D D<:==D 2?5 D6=7\C67=64E:@?] %96 7@4FD @? E96D6 D<:==D H:== =625 E@ 36EE6C D@=FE:@?D E@ 92C?6DD =6256CD9:A :? E96 4=2DDC@@> 2?5 F=E:>2E6=J E@ 36EE6C 24256>:4 @FE4@>6D] {:<6 96C A66CD[ |2J@C $9J=2 7:?5D =62C?:?8 7F?] q642FD6 D96 :D 2 =6256C[ D96 92D 6?82865 :? E96 DE2?52C5D >@C6 566A=J] $9J=2 =625D 3J 6I2>A=6[ D92C:?8 E@ @FC =62C?:?8 4@>>F?:EJ E92E[ QD96 :D 2 8@@5 <:?56C =6256C 3642FD6 D96 E62496D 96C 7C:6?5D H92E E@ 5@ :? 4=2DD 2?5 9@H E@ 5@ 8@@5 =:DE6?:?8]Q x? 724E[ D96 6?4@FC286D @E96CD E@ =625[ AC@G:5:?8 2? @AA@CEF?:EJ 7@C 2 G6CJ D9J[ ?6H DEF56?E E@ 36=:6G6 :? 96CD6=7 2?5 D2J H:E9 AC:56[ Q(96? x 2> 2>2K:?8 :? 4=2DD[ E92E >2<6D 2== >J 7C:6?5D 2>2K:?8[ E@@]Q %96 BF6DE:@?:?8[ 5:D4FDD:@? 2?5 ?68@E:2E:@? 2>@?8 E96 >6>36CD @7 @FC =62C?:?8 4@>>F?:EJ 2C6 C:49 2?5 2C6 ;FDE H92E >J DEF56?ED ?665 E@ 4@>32E 2?J =62C?:?8 =@DD] %9:D A2?56>:4 92D 2H2C565 FD 2== 2? @AA@CEF?:EJ E@ C6E9:?< 2?5 6?92?46 65F42E:@?] {6EVD ?@E H2DE6 :E 2?5 :?DE625 6>A@H6C @FC DEF56?ED 2D =6256CD :? E96:C @H? 65F42E:@?2= ;@FC?6J] %96J 56D6CG6 ?@E9:?8 =6DDP k6>m\ p:>66 !2CC2[ <:?56C82CE6? E62496C =6256C 2E |6D:==2 t=6>6?E2CJ :? {2D rCF46D 2?5 a_a_\a_a` %6249 !=FD }6H |6I:4@ u6==@H @7 E96 *62C]k^6>mk^Am
k9C ^m
k9bm|J DEF56?ED 7246 25G6CD:EJ 9625\@?k^9bm
kAmy@2BF:? r@C5@G2k^Am
kAm%9:D A2DE J62C :? G:CEF2= =62C?:?8 92D 366? :>A24E7F= :? >F=E:A=6 H2JD] &?46C6>@?:@FD=J[ >J AC@76DD:@?2= 2?5 A6CD@?2= =:76 3642>6 :?E6CEH:?65] pE 2?J @E96C E:>6 :E H@F=5 92G6 5C:G6? 2 A6CD@? 4C2KJ] }@E >6] %9:D H9@=6 D:EF2E:@? 92D 366? 2 9F86 3=6DD:?8 E@ >6] x 8@E E@ DE2J 9@>6 H:E9 >J 72>:=J 2?5 H6=4@>6 @FC D@? E@ E9:D H@C=5] }@E E@ >6?E:@? x 8@E E@ DA6?5 E:>6 H:E9 >J ``\J62C\@=5 52F89E6C 2?5 H:E?6DD 96C 2D D96 4@?E:?F6D E@ 8C@H] ~FC @E96C 52F89E6C 42>6 9@>6 E@ FD 2?5 :D 5@:?8 8C62E] p=D@ x 92G6 2 =@G:?8 2?5 DFAA@CE:G6 H:76 H9@ :D 2? :?56D4C:323=6 D@FC46 @7 DEC6?8E9 7@C >6] x 2=D@ 92G6 E96 AC:G:=686 @7 E6249:?8 E96 D64@?52CJ DEF56?ED @7 t= r2>:?@ #62= p4256>J] sFC:?8 E9:D =@?8 A6C:@5 @7 E:>6[ >J A6CD@?2= 2?5 AC@76DD:@?2= =:76 DEF4< E@86E96C ?@ >2EE6C H92E] }@ >2EE6C H92E =:76 92D E9C@H? @FC H2J[ H6 4@?E:?F6 E@ DE2?5 F?:E65] x H:== 25>:E x 5@ ?@E <?@H H92E >J DEF56?ED H6?E E9C@F89 @? 2 52:=J 32D:D 3FE x 5@ <?@H E9:D 7@C DFC6 — E96J E@@< E96:C E:>6 @FE @7 E96:C =:76 2?5 @FE @7 H92E6G6C E96J >2J 92G6 366? 8@:?8 E9C@F89 E@ D9@H FA 7@C 4=2DD 2?5 H@C<] (6 42>6 E@86E96C E@ 36 E96 36DE E92E H6 4@F=5 7@C 6249 @E96C ]]] 6G6? H:E9 E96 4:C4F>DE2?46D] x? =:76 H6 7246 ?F>6C@FD 564:D:@?D E92E H6 >FDE >2<6[ 2?5 H:E9 AC:56 2?5 2 E62C :? >J 6J6[ E96J >256 E96 C:89E @?6] x 92G6 E2F89E DEF56?ED E92E x 92G6 42==65 r92>A:@?D[ %62> v2?2D[ %62> !@H6C 2?5 ?@H E9:D J62C x 92G6 >J x>A24E !=2J6CD] |J DEF56?ED 2C6 ?@E 2E 2 567:4:E 7@C =24<:?8 :? A6CD@? =62C?:?8] %96J 2C6 A6@A=6 H9@ 7246 25G6CD:EJ ?@ >2EE6C E96 4:C4F>DE2?46D E@ =:G6 E96:C =:76 2?5 C646:G6 2? 65F42E:@?] p|t}] k6>m\ y@2BF:? r@C5@G2[ E62496C 2E t= r2>:?@ #62= p4256>J :? p=3FBF6CBF6k^6>mk^Am
k9C ^m
k9bmp 5:D2DE6C 7@C DEF56?EDk^9bm
kAm%9:D J62C H2D 2 5:D2DE6C 7@C DEF56?ED] |2?J A2C6?ED H6C6 DE:== H@C<:?8 H9:=6 DEF56?ED H6C6 =67E 9@>6 E@ 323JD:E[ >2<:?8 :E 5:77:4F=E 7@C E96> E@ =@8 @? E@ E96:C 4=2DD6D] p 8C62E ?F>36C @7 DEF56?ED 5:5 ?@E 6G6? =@8 @? E@ E96:C 4=2DD6D @C 2EE6>AE 2?J @7 E96 H@C<[ C6DF=E:?8 :? g_T uVD] p!$ AFE E96 7:?2= ?2:= :? E96 4@77:? H96? E96J 2??@F?465 2== DEF56?ED H@F=5 A2DD C682C5=6DD[ D@ H9J 6G6? 3@E96C] p =@E @7 E649?@=@8J :DDF6D] |2?J DEF56?ED 5:5 ?@E H2?E E@ EFC? @? E96:C 42>6C2D @C ;@:? :? 4=2DDC@@> 5:D4FDD:@?D] |@DE @7 E96 E:>6 x 76=E =:<6 x H2D E2=<:?8 E@ >JD6=7] %9:D H2D 2=D@ E96 J62C 7@C 2 ?6H 4FCC:4F=F> C@==@FE 7@C D4:6?46] xE H2D 7F== @7 92?5D\@? =23D 2?5 AC@;64ED E92E H6 4@F=5 ?@E 5@] xE 2=D@ DH:E4965 E96 J62CD @7 >2E6C:2= AC6D6?E65[ D@ D6G6?E9 8C256CD >:DD65 @FE @? :>A@CE2?E E@A:4D E96J H:== 36 E6DE65 @? :? E96 6:89E9 8C256] ~z[ D@ >F49 7@C E96 4@>A=2:?:?8 — @? 2 A@D:E:G6 ?@E6[ E9:D EFC?65 @FE E@ 36 2 H:?5@H :?E@ E96:C =:G6D] x >6E 72>:=J A6ED[ =62C?65 9@H E@ >2<6 A@D@=6 2?5 7@F?5 @FE >2?J @7 >J DEF56?ED 925 :?E6C6DED @FED:56 @7 D49@@= x ?6G6C 86E E@ D66 :? E96 4=2DDC@@>] k6>m\ p?86=2 y2CG:D[ D6G6?E9 8C256 D4:6?46 E62496C 2E v6@C86 x] $á?496K r@==23@C2E:G6 r@>>F?:EJ $49@@= :? p=3FBF6CBF6k^6>mk^Am
k9C ^m
k9bm{62C?:?8 2 3C2?5\?6H D<:==D6Ek^9bm
kAm|:496==6 y@J y@D6A9[ E62496C 2E |:DD:@? pG6?F6 t=6>6?E2CJ $49@@= :? p=3FBF6CBF6] Wr@FCE6DJ @7 |:496==6 y@J y@D6A9Xk^Am
kAm%9:D :D >J `dE9 J62C E6249:?8 2?5 :E :D >@C6 =:<6 >J 7:CDEP x 4@>A=6E6=J C656D:8?65 E6249:?8 7@C @?=:?6 =62C?:?8] q642FD6 @7 E9:D[ x =62C?65 E9:?8D x ?6G6C :>28:?65i w@H E@ 36 2 *@F%F36 DE2C[ 4C62E6 4FCC:4F=F> E92E :D @?=:?6 2?5 <:5\7C:6?5=J[ 2?5 2== 23@FE v@@8=6 DF:E6] p== E@ >2<6 DFC6 x >66E >J ag DEF56?EDV 24256>:4[ 6>@E:@?2=[ D@4:2= 2?5 A9JD:42= ?665D] |J DEF56?ED 2C6 6?82865 2?5 =62C?:?8 6G6CJ 52J] x 2DD6DD E96:C 6>@E:@?2= ?665D 4@?DE2?E=J 2?5 25;FDE :?DECF4E:@? H:E9 |2D=@H :? >:?5] (6 92G6 2 DEC@?8[ 6>A2E96E:4 2?5 :?4=FD:G6 4=2DDC@@> 4@>>F?:EJ WE92E :?4=F56D E96:C G6CJ DFAA@CE:G6 72>:=:6D 2?5 A6EDX] *6D[ E96J =62C? C625:?8[ HC:E:?8^EJA:?8 2?5 >2E9] qFE $~ >F49 >@C6] (6 5@ $%t| 492==6?86D 6G6CJ >@?E9] $EF56?ED FD65 E96 s6D:8? !C@46DD E@ 6?8:?66C ?6H 2?:>2= 252AE2E:@?D[ H62E96C D276 9@FD6D[ E96>6 A2C<D[ 42E2AF=ED 2?5 >@C6] p=D@ x 4C62E6 q:E>@;: 4=2DDC@@>D E@ E6249 D@4:2= DEF5:6D DE2?52C5D] $EF56?ED 6IA=@C6 E96 C@@>D E@ 4@>A=6E6 p'xs ?@E6D 3J 4=:4<:?8 @? E96 2CE:724ED E92E x =:?<65 E@ E6IE[ G:56@D[ >2AD[ 6E4] %96J =62C? 2== 23@FE :>A@CE2?E 9:DE@C:42= 6G6?ED 24C@DD E:>6] |J 525[ 2 C6E:C65 $2?5:2 {23DV s:DE:?8F:D965 %649?@=@8:DE[ DE2CD :? 2 *@F%F36 G:56@ :? E96 ((a C@@>] w6 D92C6D DE@C:6D 23@FE ((a H62A@?D 2?5 9@H E96J 4@F=5 36 D276=J 5:DA=2J65[ :?DA:C:?8 >J J@F?8 6?8:?66CD] |2?J @7 E96D6 E9:?8D E96J ?6G6C H@F=5 92G6 6IA6C:6?465 :? 2 ?@C>2= J62C] (6 H:== 24EF2==J 4@>A=6E6 3@E9 E96 C625:?8 2?5 >2E9 4FCC:4F=F>D W2 7:CDEXP ~? pAC:= d[ E9:?8D 492?865 282:?] $:?46 E96?[ x E6249 ?:?6 :? A6CD@? 2?5 `h @?=:?6] |J 492==6?86 :D E@ 4@?E:?F6 2== x 5@ 2?5 2EE6>AE E@ <66A :?\A6CD@? DEF56?ED 2D D276 2D A@DD:3=6 FD:?8 E96 rsr 8F:56=:?6D H6 42? 7@==@H[ 5FC:?8 2 EC2F>2E:4 8=@32= A2?56>:4 E92E <:==65 >J F?4=6 :? y2?F2CJ] k6>m\ |:496==6 y@J y@D6A9[ E62496C 2E |:DD:@? pG6?F6 t=6>6?E2CJ $49@@= :? p=3FBF6CBF6k^6>mk^Am
k9C ^m
k9bmq24<\E@\D49@@= >62?D @?6\@?\@?6k^9bm
kAmr@==:? s@?@G2?[ 2 {2 rF6G2 w:89 $49@@= D6?:@C] Wr@FCE6DJ @7 r@==:? s@?@G2?Xk^Am
kAmxV> 2 `aE9 8C256C 2E {2 rF6G2 w:89 $49@@= 2?5 D@ 72C xVG6 366? 6?;@J:?8 8@:?8 324< E@ D49@@= :? A6CD@?] xV> 23=6 E@ 86E E96 @?6\@?\@?6 96=A H:E9 >J E62496CD[ H96C6 H96? x H2D @?=:?6 x 4@F=5 ?@E 86E E92E D2>6 96=A] (96? E96J D2J E92E H6 H6C6 8@:?8 324< E@ :?\A6CD@? =62C?:?8[ x E9@F89E 2?5 E9@F89E 23@FE :E 2?5 E96? x 42>6 E@ >J 4@?4=FD:@? 23@FE :E] |J 4@?4=FD:@? H2D E92E D:?46 :E H2D >J =2DE J62C[ x D9@F=5 8@ 324< E@ D66 {2 rF6G2 7@C E96 =2DE E:>6] k6>m\ r@==:? s@?@G2?[ D6?:@C 2E {2 rF6G2 w:89 $49@@=k^6>mk^Am
k9C ^m
k9bm%92?< J@F E@ E62496CDk^9bm
kAm$92??2 2?5 vC68 y2CC6EEVD 52F89E6C[ {:==J[ :? 4=2DD 5FC:?8 C6>@E6 =62C?:?8 H:E9 5@8 #@D6J] Wr@FCE6DJ @7 $92??2 y2CC6EEXk^Am
kAm(6 92G6 2 `_E9 8C256C 2?5 2 D:IE9 8C256C 2EE6?5:?8 p=3FBF6CBF6 !F3=:4 $49@@=D] %96J 3@E9 C6EFC?65 7@C E96 :?\A6CD@? @AE:@? @? pAC:= d 2?5 D@ 72C :E :D 8@:?8 G6CJ H6== 7@C 3@E9 @7 E96>] #6>@E6 =62C?:?8 H2D 5:77:4F=E 7@C @FC D@? :? E96 `_E9 8C256[ 56DA:E6 E96 G2=:2?E 677@CED @7 9:D E62496CD E@ <66A 9:> 6?82865] w:D E62496CD 2?5 E96 D49@@= 5:5 6G6CJE9:?8 E96J 4@F=5 E@ 96=A 9:> 36 DF446DD7F= H9:=6 @?=:?6[ 3FE 96 92D 7@F?5 :E >F49 62D:6C E@ DE2J >@E:G2E65 2?5 EFC? :? 9:D H@C< D:?46 C6EFC?:?8 :?\A6CD@?] ~FC 52F89E6C[ E96 D:IE9 8C256C[ E9C:G65 :? @?=:?6 D49@@= 2?5 7@F?5 E92E :E DF:E65 96C ?665D G6CJ H6==] qFE[ D96 H2?E65 E@ 8@ :?\A6CD@? 3642FD6 D96 925 ?6G6C 366? :?D:56 96C D49@@= 2?5 H2D 2?I:@FD E@ 86E E@ <?@H E96 3F:=5:?8 2?5 >66E D@>6 7C:6?5D] $96 :D E9C:==65 E@ 36 2E D49@@= H:E9 96C E62496CD 2?5 A66CD[ 3FE >:DD6D 36:?8 2E 9@>6 H:E9 96C 5@8] (6 2C6 AC6A2C65 7@C E96 724E E92E E96C6 >2J 36 BF2C2?E:?:?8 @C D9FE5@H?D :7 r~'xs 42D6D A@A FA 2E E96:C D49@@=D[ 3FE H6 <?@H E92E 3@E9 <:5DV E62496CD H:== 6?DFC6 D>@@E9 EC2?D:E:@?D 324< 2?5 7@CE9 C682C5=6DD @7 H92E 492==6?86D >2J 2C:D6 :? E96 ?6IE 7:G6 H66<D] p== @7 E96 E62496CD[ 724F=EJ 2?5 DE277 2E 3@E9 D49@@=D 92G6 366? A96?@>6?2= :? DFAA@CE:?8 @FC <:5D E9:D D49@@= J62C[ 3@E9 24256>:42==J 2?5 6>@E:@?2==J] %96 E62496CD 92G6 8:G6? D@ >F49 @7 E96>D6=G6D E@ E96:C DEF56?ED E9:D J62C[ 2?5 H6 2C6 9F>3=65 3J E96 2>2K:?8 H@C< H6 92G6 H:E?6DD65 7C@> E96>] ~FC <:5D =62C?65 2 =@E 5FC:?8 E9:D A2DE J62C[ 6DA64:2==J C6D:=:6?46[ A2E:6?46 2?5 7=6I:3:=:EJ] (6 2C6 D@ 8=25 E92E E96J 925 E96 DFAA@CE @7 E96:C D49@@=D 2?5 E62496CD 5FC:?8 E9:D D42CJ[ 5:77:4F=E 2?5 F?46CE2:? E:>6] %92?< J@F E@ 2== E62496CD 7@C 36:?8 E96C6 7@C J@FC DEF56?EDP k6>m\ $92??2 U2>Aj vC68 y2CC6EE[ p=3FBF6CBF6 A2C6?EDk^6>mk^Am
k9C ^m
k9bm{62G:?8 EC25:E:@?2= p!$ 2=E@86E96Ck^9bm
kAm!2F= v6DD:?8VD E9C66 52F89E6CD] Wr@FCE6DJ @7 !2F= v6DD:?8Xk^Am
kAmx 2> 2 A2C6?E @7 E9C66 8:C=D[ EH@ @7 H9@> H6C6 :? 6=6>6?E2CJ D49@@= 2E 2? p!$ D49@@= 5FC:?8 E96 23@CE65 a_`h\a_a_ D49@@= J62C] (96? E96J H6?E 9@>6 @? E92E 72E67F= |2C49 52J H6 925 ?@ :562 H96? E96J H@F=5 C6EFC?] pD :E EFC?D @FE E96J H@?VE 36 C6EFC?:?8] sFC:?8 E96 a_a_\a_a` J62C H6 49@D6 E@ 9@>6D49@@= E96 @=56C EH@ H:E9 E96 J@F?86DE C6>2:?:?8 :? 2 AC6D49@@=] xE 92D 366? 2 8C62E @AA@CEF?:EJ E@ C62==J F?56CDE2?5 @FC 49:=5C6? 2?5 E96:C =62C?:?8 DEJ=6D] xE H2D 2 492==6?86 3FE H6 H6C6 =F4<J E@ 92G6 3@E9 E96 9F>2? 2?5 7:?2?4:2= C6D@FC46D E@ 5@ E9:D] (9:=6 G:CEF2= =62C?:?8 42? H@C< 7@C D@>6 49:=5C6?[ :E :D E@F896C 7@C J@F?86C <:5D =:<6 >:?6 2?5 H6 5:5?VE H2?E E@ 92G6 E96> :? 7C@?E @7 2 D4C66? D6G6C2= 9@FCD 2 52J] (6 C68F=2C=J 2D< E96 <:5D H96E96C E96J 6?;@J 9@>6 D49@@= 2?5 E96J D2J QJ6D]Q ~?6 @7 E96 3:8 25G2?E286D E96J C6A62E65=J >6?E:@? :D 9@H E96J 5@?VE 92G6 E96:C =62C?:?8 :?E6CCFAE65 3J >:D3692G:?8 4=2DD>2E6D] }6IE J62C 2== E9C66 49:=5C6? (~&{s 36 :? 2 EC25:E:@?2= p!$ D49@@= :7 H6 H6C6 D6?5:?8 E96> 324<] x?DE625[ H6 92G6 2 D:IE9\8C256C 2E 2? p!$\2FE9@C:K65 492CE6C D49@@= x?DE625[ H6 92G6 2 D:IE9\8C256C 2E 2? p!$\2FE9@C:K65 492CE6C D49@@= 2?5 E96 J@F?86C EH@ W7@FCE9 8C256 2?5 <:?56C82CE6?X H:== 36 2EE6?5:?8 2 r2E9@=:4 D49@@=] k6>m\ !2F= v6DD:?8[ p=3FBF6CBF6 A2C6?Ek^6>mk^Am
k9C ^m
k9bms62C a_a_k^9bm
kAm{F:D {@A6K\|2=5@?25@k^Am
kAm*@F >256 >6 3C@<6 3C@<6? 3C@?49:E:D — {@C5 y6DFDP %96C6VD F9 7:C6P p?5 >J A6@A=6 DE:== =@4<65 FA :? 4286D C65 92ED @? DE286D E96 4962A 4962A H2== 8@:?8 FA FA :?E@ E96 H9:E6 36EH66? |6I:4@ J {@D tDE25@D &?:5@D[ 2?5 u63CF2CJ 4@>6D 2?5 8@6D 2?5 H6 D<:A |2C49 4CJ :? pAC:= 7@C >J 7:CDE =@4<5@H? 3:CE952J[ 3FE 72=D6 AC@A96E @A6?D C:49 >@FE9 2?5 =:6D EC:6D E@ 5:G:56 3=F6 2?5 C65 H9:E6 7C@> 6G6CJ@?6 ?@?\H9:E6[ J@F D66 J@F >256 FD 3C@<6 3C@<6? E9:D\3C@H??6DD D2?:E:K:?8 7@C 3C62<72DE =F?49 2?5 5:??6C G:CFD DAC625:?8 =:<6 3FEE6C =:<6 @:= =:<6 H2E6C[ 562E9 :? DAC:?8 562E9 :? DF>>6C 562E9 :? 72== 562E9 :? H:?E6C 4@>6D 2?5 DE2JD 3@5:6D 56G@FC65 3J 9@DA:E2= 365D 3FE QH6 92G6 :E E@E2==J F?56C 4@?EC@=] :EVD @?6 A6CD@? 4@>:?8 :? 7C@> r9:?2] :EVD 8@:?8 E@ 36 ;FDE 7:?6Q A@CBF6 :E H2D?VE 7:?6 =@DE 4@?EC@= =@DE 72:E9 =@DE E96 AF?4EF2E:@?[ J@F D66 a_a_ J@FVC6 5@?6 a_a` 2=>@DE 8@?6 2=>@DE ?F6DEC@ A2D25@i 2?5 DE:== E9:D 3@: H:== D:?8 H:E9 4@==2AD65 =F?8 52?46 H:E9 :?7=2>65 >FD4=6D A2:?E H:E9 D25 D2?5 92?5Dj 369:?5 A=2DE:4 E9:?8[ >2D< @?[ DEF56?ED ?F>3 DEF56?ED D25 DEF56?ED 4@?7FD65[ 2?5 x E6== E96>i 36 E92?<7F= H6 2C6 3C62E9:?8[ =:DE6? E@ E96D6 56D<D E92E H2?E E@ H2C> @FC 4@=5 962CED 7:== @FC G6:?D H:E9 4@=@C[ 3642FD6[ HC:E6 E9:D 5@H?i E96 DF? H:== C:D6 :? E96 >@C?:?8[ 2?5 E96? E96 ?6IE >@C?:?8 E@@[ 2?5 E96 :?4@>A=6E6 >@@? H:== 7256 D@>6H96C6 FA 23@G6 E96 3=F6 56D6CE D<J[ 6G6? 367@C6 J@F H2<6 FA … k6>m\ !@6E:4 AC@D6 3J {F:D {@A6K\|2=5@?25@[ D6G6?E9 8C256 D4:6?46 DA64:2= 65F42E:@? E62496C 2E v6@C86 x] $á?496K r@==23@C2E:G6 r@>>F?:EJ $49@@=k^6>mk^Am